index_edithcarron


BIEN JOUÉ Propos de genre féminin NICE ONE The female a gender Short animation 12 minutes Directed by Édith Carron Based on an idea by Ana Keimlein & Édith Carron With the collaboration of Nanne Meyer Music composed by Marine drouan, Kritzkom Sound mix Brieuc Auddie Narrator Liv Lisa Fries Translation by Thanh-Vi Tran, Carine Lumley Berlin-Weissensee School of Art 2012 (Subtitles available : English, French and German)	The film is the result of several insightful encounters presenting reflections about sexual equality. It asks: What role does gender play in the lives of young women? The animated documentary film "NICE ONE - The female a gender" is based on interviews with seven women in their thirties living in big cities, in france or in germany. These women are straight, gay or bisexual, and have different projects for the future, different opinions and different preoccupations and concerns. They do not want to be seen as women, nor to stand out as women; but society, with its contradictory and conflictual prejudices, constantly forces them to. All have found out that the road to equality between men and women is difficult and precarious. They speak about work, religion, sexuality, sex, conflict and violence. They speak about social relations. Each woman invites us to question ourselves. All of them shed light on a brief moment of their lives. Those seven short stories are illustrated and interpreted freely with animated film, with every story given its own graphic world.	Le film est le fruit de nombreuses rencontres et d'une réflexion sur la situation actuelle de l'égalité entre les femmes et les hommes dans notre société. Quel rôle joue le sexe biologique dans la vie d'une jeune femme? Quels problèmes cette identité sexuelle fait-elle émergée? Le documentaire animé regroupe une série d'interview de jeune femmes de 30 ans environ, en français ou en allemand. Elles vivent dans des grandes villes et sont toutes du même sexe biologique. Elles sont hétéros, lesbiennes ou bi, elles ont des projets d'avenir très différents, des avis divergents et ne se posent pas les mêmes questions. Elles ne veulent pas forcément se placer en tant que femme, mettre en avant leur condition de femme, mais la société les y ramène constamment à coup de préjugés de contradictions et de conflits. Toutes ont appris que le chemin qui mène vers l'égalité des sexes biologiques est difficile et précaire. Ces femmes parlent de travail, de religion, de sexualité, de sexe, de conflits et de violence, elles parlent de relations sociales. Toutes nous invitent à nous questionner. Chacune éclaire un bref moment de sa vie. Ces sept histoires brèves sont illustrées et interprétées librement à l'aide de dessins animés aux univers graphiques variés.